2020年一场疫情，让武汉成为了世界焦点。近期，两条视频刷爆微博、微信及各大门户网站。

      城市宣传片《武汉莫慌，我们等你》，由湖北广播电视台垄上频道出品。视频旁白称“武汉，像被按下了暂停键。热闹被病毒藏起来了，每个人和每个人，都隔开了很远”，短短几句勾勒出武汉以及全国人民焦虑的心。但是“爱和希望比病毒蔓延得更快”。当医护人员喊出“武汉精神，武汉要挺住”时，全国人民的心都被震撼了。

      《武汉，你不是病毒之城，你就是武汉》，由中央广播电视总台欧拉中心制作，是一群来自德国伯乐高级文理中学的师生拍摄的暖心视频。他们中一些人2016年跟随中文合唱团到访过武汉，一些人2019年秋令营来到过这座城市。师生们通过歌声为武汉祝福，并希望通过视频，给武汉——这座英雄的城市加油。

      为了向世界展示真实的武汉，展示全体中国人为控制疫情做出的努力，以期得到全球人民的正确理解和出于人道主义的情感支持，国广东方联合中央广播电视总台、广东台、泉州台的语言专家将上述两部宣传片进行译制，并以中文（含普通话、粤语、闽南语）、英语、德语、土耳其语、意大利语、西班牙语等多语种进行发布。

      目前这两则纪录片已在国内四川、云南、山东、广东、甘肃等地的有线电视网和IPTV平台、CIBN高清影视等国内渠道；Nihao TV海外版等OTT平台、YouTube、Instagram、Tiktok、Kwai、Facebook等海外主流平台上线，引发全球网友热议，令海外媒体、华人动容。

      此次两则纪录片的译制及海内外多渠道的推广是国广东方在抗击疫情方面作出的又一新的努力。多种形式汇聚成一个愿望，用宣传片《武汉莫慌，我们等你》中的旁白来诠释，即“战胜疫情......把武汉还给我们，把我们还给武汉！”